The Yakuza are defined by 3 principles. [pause]
[Japanese words are said aloud, English translation are in subtitles]
You have to fight...
... To prove your worth
You have to fight...
... To prove your worth
Chusei (Loyalty ), Gaman (endurance), seigo-sei(integrity ).
It’s never been in my nature to sit down and be idle.
It was always about obeying my father’s wishes.
But I’ve realised…
It means nothing to me now.
My “family” fail to notice the Yakuza blood coursing through my veins…
I have never stood a chance against my brother.
I’m tired of walking in his shadow.
Once I’ve climbed to the top… No one can stop me
We crossed out the sentences which would be too long for the beginning of the trailer and would not go along with most of the scenes that need the voice over.
*The original file is on Microsoft Word*
No comments:
Post a Comment